-
1 Aussicht
f =, -en1) вид (на что-л.), перспективаfreie Aussicht — свободный обзор; открытый видj-m die Aussicht benehmen ( versperren) — заслонять вид кому-л.ein Zimmer mit Aussicht auf den Park — комната с окнами в паркvon hier aus bietet sich ( hat man) eine herrliche Aussicht auf den See — отсюда открывается прекрасный вид на озеро( прекрасная панорама озера)2) перспектива, надежда (на что-л.), виды, шансыdie Aussichten für die Zukunft sind gut — перспективы ( виды) на будущее хорошиеAussicht(en) auf Erfolg ( auf Gewinn, auf eine Anstellung) — шансы ( виды) на успех( на выигрыш, на получение места)gute ( glänzende) Aussichten haben — иметь блестящие перспективыj-m Aussichten machen (auf A) — обнадёживать кого-л. (чем-л.); внушать кому-л. надежду (на что-л.)für j-n eine Arbeit in Aussicht nehmen — намечать для кого-л. какую-л. работуmir steht eine Arbeit in Aussicht — мне предстоит работа, у меня предвидится работаmir steht eine Stelle in Aussicht — я имею шансы на занятие должности, мне предложено местоj-m etw. in Aussicht stellen — обещать кому-л. что-л.; предоставлять кому-л. возможность для чего-л. ( в будущем); грозить кому-л. чем-л. ( в будущем) -
2 die Aussichten für die Zukunft sind gut
арт.общ. виды на будущее хорошие, перспективы на будущее хорошиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Aussichten für die Zukunft sind gut
-
3 Ausblick
m -(e)s, -eвид, перспектива, обзорvon hier hat man einen schönen Ausblick — отсюда открывается прекрасный видein Zimmer mit Ausblick aufs Meer — комната с видом на море -
4 Zukunftsaussichten
-
5 перспектива
-
6 перспектива
перспектива ж 1. Perspektive ( - v q ] f c; Aussicht f c (вид) 2. мн. перспективы (виды на будущее) Aussichten f pl -
7 Ausblick auf die Zukunft
сущ.общ. виды на будущееУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblick auf die Zukunft
-
8 Ausblick in die Zukunft
сущ.общ. виды на будущееУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblick in die Zukunft
-
9 Zukunftsaussichten
сущ.общ. виды на будущее -
10 der Ausblick in die Zukunft
арт.общ. виды на будущееУниверсальный немецко-русский словарь > der Ausblick in die Zukunft
-
11 Zukunftsaussichten
f plперспективы, виды на будущееDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zukunftsaussichten
-
12 Zukunftsaussichten
pl виды на будущее, перспективы -
13 zukunftsträchtig
a перспективный; имеющий виды на будущее, многообещающий
См. также в других словарях:
виды на будущее — сущ., кол во синонимов: 1 • перспектива (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
виды — См. надежда, ожидание … Словарь синонимов
Будущее Земли — Выжженная Земля после перехода Солнца в фазу красного гиганта в представлении художника … Википедия
виды поведения — En.: Behaviors 1. Поведение во время гипноза. Взрослые пациенты, настраиваясь на транс, сохраняют неподвижность с самого начала сеанса (см. признаки). Но бывает и по другому. Возможно появление движений. Одни из них означают сопротивление, другие … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
виды — Syn: перспективы, планы на будущее … Тезаурус русской деловой лексики
Виды — Красивые, широкие счастье и благополучие; жалкие неизвестное будущее, препятствия … Сонник
Письмо в будущее — Капсула времени на памятнике герою спасателю в Донецке Письмо в будущее послание, отправляемое самому себе, своим потомкам или просто в надежде что кто то в будущем его найдёт. Известно также под названием капсула времени (временная… … Википедия
Письма в будущее — капсула времени на памятнике герою спасателю в Донецке Письмо в будущее послание, отправляемое самому себе, своим потомкам или просто в надежде что кто то в будущем его найдёт. Известно также под названием капсула времени (временная капсула) или … Википедия
Послание в будущее — капсула времени на памятнике герою спасателю в Донецке Письмо в будущее послание, отправляемое самому себе, своим потомкам или просто в надежде что кто то в будущем его найдёт. Известно также под названием капсула времени (временная капсула) или … Википедия
Герои вселенной «Назад в будущее» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ниже представлен список основных и второс … Википедия
Назад в будущее (герои трилогии) — Эта статья посвящена героям трилогии Назад в будущее «Назад в будущее» кинематографическая эпопея в трёх частях о путешествиях во времени, описывающая альтернативные реальности маленького американского городка Хилл Вэлли и нескольких проживающих … Википедия